『Dead Ball』〜死球〜

  • 2018.11.22 Thursday
  • 21:55
『Dead Ball』
〜死球〜
(pierces)
☆型番☆8P1-9☆


投球が打者に当たる野球用語、
『デッドボール』をイメージしたピアス。

現在使われている多くの野球用語は、
明治期の俳人である正岡子規が和訳し、
“打者”
“直球”
“四球”
“死球”
“飛球”
などがある。

アメリカでは死球の事をヒット・バイ・ピッチといい、 四球はベース・オン・ボールズ、直球はファースト・ボールと呼ぶ。

これらを正岡子規が日本流にアレンジしたのだが、 時代が流れその経緯を知らない人がそれをそのまま英訳してしまい、死球を デッド・ボール、四球をファーボール、 直球をストレートと訳し、和製英語が誕生したのだとか。


こちらの商品は、ルミネエスト destination Tokyo / WUT にてお取り扱いしております。



https://www.wutberlin.com/
http://9bijoux-cloud.com




コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM